avva
avva

Поклонник деепричастий

(...)

Журнал создан 25 Апр 2001

4 апреля 2017 в 14:54 45

Язык шекспира

Читаю "Комедию ошибок" в оригинале и думаю о том, как - парадоксально - везет читателям Шекспира в переводах. Потому что читать по-английски... ну не скажу тяжело, в принципе нормально, если привык к десятку-другому основных расхождений в служебных и очень частых словах, но все равно - взгляд спотыкается все время...

4 апреля 2017 в 21:38 148

500 слов о гендере

В современном около-феминистском дискурсе есть несколько соревнующихся между собой взглядов на то, что понимать под словом "гендер". 1. "Социальный гендер". Гендер - это конгломерат "гендерных норм", которые навязывает людям общество и культура, в которую они погружены. Все вместе стереотипы того, как должны вести себя мужчина (или женщина), что от...

12 апреля 2017 в 00:20 512

О наваждениях

Меня реально подавляет буря во всех соцсетях вокруг United и инцидента с пассажиром. Меня подавляет, насколько это вообще история НИ О ЧЕМ. Практически буквально. Чувака вытащили из самолета силой, неприятно, да. До фейсбука и твиттера и телефонов с видеозаписью это не было бы даже поводом для статьи в...

14 апреля 2017 в 13:07 140

О наваждениях-2

Я вполне понимаю, почему это происшествие вызывает у многих людей возмущение, и вместе с тем убежден, что совершенно сумасшедший масштаб - чуть не главная новость в мире последние 4 дня, нон-стоп на телеканалах и в газетах итд. - отражает не столько разряд накопившейся неприязни к авиакомпаниям, сколько накопившуюся коллективно-бессознательную готовность...

16 апреля 2017 в 15:00 89

Она обмолвясь заменила

BBC [ссылка]: Vladimir Safronkov, Russia's Deputy Ambassador, told UK envoy Matthew Rycroft: "Look at me! Don't turn your eyes away. Why are you looking away?", adding: "Don't you dare insult Russia ever again!" Users pointed out that in the address, he used the informal "you" in Russian or...

18 апреля 2017 в 13:57 125

Хром и гендерный код

[ссылка] Хромиум (опенсорсная база Хрома) добавил в свое руководство по стилю для участников проекта советы по борьбе с гендерным языком в коде и комментариях.

20 апреля 2017 в 14:46 187

Открытая запись, а также что делать с этим жж

1. Постите понравившиеся вам ссылки, задавайте любые вопросы мне или другим читателям, открывайте дискуссию на любые темы. Это открытая запись. 2. Сервер для общения в реальном времени читателей этого блога продолжает жить на Дискорде (уже месяц однако). Чтобы попасть на него, заходите по этой ссылке: [ссылка] Там...

24 апреля 2017 в 17:06 241

Александрии не будет, нас всех тошнит

[ссылка] Длинная, подробная, и очень интересная статья о том, как провалилась инициатива Гугла предоставить публичный доступ к гигантскому массиву в 25 миллионов книг, которые Гугл оцифровал в рамках проекта "Океан" во второй половине 2000-х. Эта коллекция включает в себя книги нескольких больших университетских библиотек, а также некоторых огромных публичных...