avva
avva

Поклонник деепричастий

(...)

Журнал создан 25 Апр 2001

Место в рейтинге авторов

  • 62

Социальный капитал

  • 2
20 июля 2018 в 13:44 180

Еще раз о законе

Спрашивают, что такого нового и нетривиального в законе "Израиль - государство еврейского народа", который принял Кнессет на днях, потому что об этом продолжаются дебаты и статьи в мировых СМИ итд. [ссылка]. Скопирую свою попытку объяснить из комментариев. Какой пункт всех возмущает или наоборот радует? "Государство Израиль - национальное...

20 июля 2018 в 00:00 51

Про компьютерную безопасность и мышление о рисках

Эта ссылка для программистов и сочувствующих. [ссылка] Одно из самых интересных и содержательных эссе, которые я читал в последнее время. Это выступление на конференции LangSec - области компьютерной безопасности, с которой я почти не знаком (они работают над специальными языками для описания передачи информации, чтобы код для...

19 июля 2018 в 12:18 84

Судьба ужина по-английски

Кажется, примерно так: 1. В Великобритании идет война между названиями для ужина "dinner" и "tea". Пол-страны за dinner, пол-страны за tea, разделились географически, а в середине крохотный островок чудом уцелевших сторонников "supper". Примерно 5% их. 2. В Америке где-то треть населения не видит разницы между "dinner"...

19 июля 2018 в 12:06 91

Новый закон

[ссылка] "Израиль - государство еврейского народа", который принял Кнессет сегодня ночью. На иврите. На случай, если кто-то захочет изучить матчасть, перед тем, как флеймить за или против. Update: [ссылка]. На сайте Кнессета! Update: перевод utnapishti в [ссылка] ниже еще лучше.

19 июля 2018 в 11:22 75

Американско-бытовое

Несколько интересных записей одного автора о недавнем переезде из Израиля в Техас, много о быте: 1. [ссылка] 2. [ссылка] 3. [ссылка]

15 июля 2018 в 02:28 51

Главные спортивные новости

Вы, наверное, следили, а вот я пропустил самые главные спортивные новости прошедшей недели - я говорю, конечно же, о Международной Олимпиаде по математике, которая прошла в начале недели в Румынии. Первые пять мест заняли, в этом порядке, команды США, России, Китая, Украины и Таиланда. Вопросы можно скачать [ссылка] (в том...

14 июля 2018 в 14:11 87

Шаламов по-английски

Тайлер Коуэн восхищается рассказами Шаламова в (новом) английским переводе и сокрушается тем, что их почти никто не прочитает: [ссылка] Новый перевод вышел в серии New York Review Books Classics - это камерная музыка, магазин-бутик, артхаус-кино. У него нет и не будет публичных чтений в больших книжных магазинах, турне...

12 июля 2018 в 17:18 86

Открытая запись

Давайте сделаем открытую запись, давно не было. Если вам хочется спросить о чем-то меня, других читателей этого блога, предложить что-то прочитать или о чем-то поговорить - это здесь. Это открытая запись. Административные замечания: 1. В последний месяц было несколько записей на чрезвычайно горячие политические темы (нелегальная иммиграция!...

10 июля 2018 в 13:23 145

Другая америка

Мне показалась интересной следующая беседа на реддите, которая начинается с сравнения Сицилии и Америки, и переходит в эмоциональный рассказ другого комментатора о том, как бедная Америка (юг и средний запад) отличается от богатых городов на побережьях. Привожу в оригинале с легкой правкой, чтобы убрать ненужный контекст. [ссылка]. (Сам...

10 июля 2018 в 01:08 71

Мимоходом

Смотрю фильмы с Брюсом Ли. Их реально всего два, я не помнил, что так мало. Ну - четыре если хочется все фильмы с боевыми искусствами посчитать, и 30 если вообще все. Но главных всего два: "Путь дракона" и "Выход дракона". Какая-то удивительная грация во всех его движениях. Мне кажется,...

8 июля 2018 в 18:38 91

Обращение к взрослым

Обращение израильских детей к взрослым: то, что мне кажется очень странным в сравнении с собственным детством. 1. Друзья или одноклассники вашего сына/дочери без смущения обращаются к вам как-то так: "папа Рона, можно я...?", "мама Даниэлы, а где...?". Пытаюсь вспомнить, как я вообще мог обратиться к взрослому человеку, не зная...

6 июля 2018 в 23:17 147

Союз советских силиконовых республик

[ссылка] Отличная твиттер-ветка, вот мой перевод с английского. 1. пятеро взрослых живут в двухкомнатной квартире 2. мечтаешь о колонизации солнечной системы, вкалывая каждый день на тупой и нудной работе 3. годами ждешь, пока получишь машину, которую заказал, а когда получаешь - она низкого качества 4. тебе говорят, что...

5 июля 2018 в 11:59 482

О нелегальной иммиграции в сша

Я стараюсь поменьше читать и писать о ситуации с нелегальными иммигрантами в США и очередным скандалом администрации Трампа на эту тему (разлучение семей тех, кто подал на статус беженца), потому что это выдуманный кризис, построенный чисто на политиканстве и раздувании ксенофобии. Но попробую все же вкратце суммировать свою точку зрения....

5 июля 2018 в 10:17 99

Театр - это служение

"Если в семье два актера – это вообще пиздец. Я два раза была замужем за актерами, и это, конечно, была жопа. Бесконечный поиск денег. Мы все время были вынуждены что-то делать, искать что-то. Я смогла устроиться в театр только тогда, когда у меня появился мужчина, который мне позволил больше не...

4 июля 2018 в 10:13 66

Чуть-чуть о пиратстве

Не впервые замечаю, что когда ищешь какой-то сериал не из самых последних и популярных, помогает зайти на рутрекер, даже если мне нафиг не нужны русская озвучка или субтитры. Все равно там часто окажется хорошо оформленная раздача с оригинальной дорожкой и английскими субтитрами, в дополнение к переводам. Мой джентльменский список...