Про английские слова

malyshi
, 30 августа 2017 в 21:00
Это большой офф топ, но я давно заметила, что когда читаю русские форумы-журналы, не понимаю часто значения в котором люди используют английские слова. Потому что написание русскими буквами и последующее произнесение очень искажают первоначальное слово. Сидишь и думаешь, о чем они пишут???

Напишите пожалуйста английские слова, которые вы употребляете в жизни, и которые уже стали для вас как русские. По-американски они все-равно произносятся совсем не так и мне прожившей в США 12 лет, иногда трудно догадаться что пишут на русском. Тем более раньше таких слов в русском не было.

Приведу последний пример из малышей: трек - оказывается это английское слово track, которое произносится как трАк а не трек. Означает отслеживать посылку и многое другое.

Ещё про моду, там вообще куча слов непонятных типа свишот, что означает sweatshirt и произносится свээтщерт, ну примерно так))