За що?

peremogi
, 26 января 2017 в 12:10


ЙШЛА ДО БОГА УКРАЇНА...
В материнській вишиванці, де вогонь-руїна,
йшла до Бога, рано-вранці, Ненька-Україна.
Вітер коси розплітає,в небі чорна хмара,
стала й в Господа питає:
- За що така кара?
Синів вбито в чистім полі, могили як рани,
знову хотять моїй волі одягти кайдани.
Бач, калина зажурилась, бо вдовою стала:
- Чи я тобі не молилась? Чи я не благала?
Перед ляхом боронила православну віру,
святий хрестик не зронила в холоднім Сибіру.
Дощем збито в полі жито, нема кому жати:
- Скільки мені сльози лити і синів ховати?
Ангел Божий мовить з неба:
- Скоро день настане,
хто меча підняв на тебе, на коліна стане!
Свята правда, воля й доля в твоїм домі буде,
тільки кату не пробачать ні Бог, а ні люди.
Соломія Українець

перевод
ШЛА К БОГУ...
В материнской вышиванке, где огонь-руина,
шла к Богу, рано утром, Ненька-Украина.
Ветер косы расплетает,в небе черная туча,
стала и в Господа спрашивает:
- За что такая кара?
Сыновей убиты в чистом поле, могилы как раны,
опять хотят моей воле надеть кандалы.
Ишь, калина загрустила, потому что стала вдовой:
- Я тебе не молилась? Или я не умоляла?
Перед ляхом защищала православную веру,
святой крестик не обронила в холодном Сибири.
Дождем сбито в поле рожь, некому жать:
- Сколько мне слезы лить и сыновей хоронить?
Ангел Божий вещает с неба:
- Скоро день настанет,
кто меч поднял на тебя, на колени станет!
Святая правда, воля и судьба в доме твоем,
только кату не простят ни Бог, ни люди.



Йшла бы уже эта укруина куда подальше