Qazaqstan Respy’bli’kasy

peremogi
, 16 января 2018 в 17:08


https://www.nytimes.com/2018/01/15/world/asia/kazakhstan-alphabet-nursultan-nazarbayev.html


https://Kazakhstan Cheers New Alphabet, Except for All Those Apostrophes

Казахи приветствуют новый - латинский - алфавит, но недовольны количеством апострофов.

Некоторые лингвистические откровения из Нью-Йорк Таймс:

The Kazakh language is currently written using a modified version of Cyrillic, a legacy of Soviet rule, but Mr. Nazarbayev announced in May that the Russian alphabet would be dumped in favor of a new script based on the Latin alphabet. This, he said, “is not only the fulfillment of the dreams of our ancestors, but also the way to the future for younger generations.” - нынешняя версия модернизированной кириллицы - это наследие советских времен... Мистер Назарбаев заявил, что новое написание, основанное на латинице - не только воплотит в жизнь стародавние мечты наших предков, но и откроет дорогу в будущее новым поколениям

“Cyrillic was part of Russia’s colonial project and many see the Latin alphabet as an anti-imperial move,” said Dossym Satpayev, a prominent Kazakh political commentator. - Кириллица была частью колониального проекта России и многите рассматривают латиницу как анти-империалистический шаг, - заявил Доссым Сатпаев, известный казахский политический комментатор