В КАКОЙ-ТО СТЕПЕНИ ВЕРОЯТНО

putnik1
, 23 января 2018 в 15:57


Это прозвучало почти два месяца назад, но, в данном случае, оно и не важно, поскольку оценки за истекшее с тех пор время не изменились. Важно, что г-н Песков, будучи не в дружбе с русским языком, переходя на the language of Pushkin, подчас не находит слов, чтобы скрыть истинное положение дел. Судите сами...


Образнозначит: живо, выпукло, ярко, подчеркнуто.
Наверное -
значитвероятно,  можно предполагать.
Достаточно -
значит: не полностью, но в значительной мере.
В данном случае - значит: на сей раз, при таком раскладе.

Итак,
по оценке of the competent Mr. Peskov, можно предполагать,
что the head of Chechnya, хотя и не полностью, но в значительной мере,
является единомышленником of the Great Leader, -
конечно, не in any case, но, по крайней мере, на сей раз, при таком раскладе.
И об этом заявлено ярко, подчеркнуто, чтобы ни у кого никаких questions не оставалось...