Узнать значение фамилии без смс и регистрации

ru_polit
, 20 октября 2016 в 21:04
Одна из самых редких фамилий в Европе - Putin. В основном представители этой фамилии проживают в Италии и Нидерландах (там варианты как Putin так и van Putin). В других странах людей с такой фамилией довольно мало. Но почему в основном в этих странах? И чья это фамилия - голландская или итальянская? Нет, она вообще из третьего языка.

Ашкеназское население Европы имеет достаточно неопреденное происхождение, есть несколько гипотез на этот счет, но нам важно уяснить, что их язык, идиш, сложился на основе заимствований из германскиих языков, на территории распространения которых ашкеназы долго проживали. В дальнейшем европейская иудейская община получила "пополнение".
После Реконкисты, в 1492 году в Испании был издан Гранадский эдикт, предписавший всем иудеям либо покинуть Испанию либо креститься. Основные пути миграции сефардов - торговые города Голландии, где они образовали мощную иудейскую общину и Италия, которая также выделялась наличием новых торговых центров. В дальнейшем они расселились по всей Европе и смешались с местной общиной ашкеназов.
Фамилии представители иудейских общин получали либо по прозвищам либо по наличию профессии. Например Битнер - бондарь,  Рабинович - раввин, Шумахер - сапожник, но не все фамилии имели нижненемецкие корни.
Так, фамилия Putin произошла из-за палатализации согласных от слова будин, имеющего старогерманские корни в форме фамилии Boðvin. Значение слова - шхеры + луг, пастбище. До недавних пор так  называлась одна из коммун в Норвегии. Через голландские фамилии старогерманского происхождения эта была заимствована сефардами в Голландии. Дословно - тот, кто косит луг в шхерах, фактически - Косарь или синонимы Косильщик, Косец. Не всем же сразу становиться Крамарами (торговец). Кто-то должен сначала и траву косить.
А поскольку источники не фиксируют фамилию  Putin до Гранадского эдикта, а в Италии ашкеназов было тем более немного, можно предположить, что это позднее заимствование германской фамилии сефардами.

Теперь самый интересный момент. Есть созвучная Putin фамилия Путин и в России. Достоверных данных о ее происхождении нет, существует много гипотез. Но она несомненно имеет истинно русское, славянское значение. Посмотрите сами: вот истинно славянский тип лица и народная Русская одежа на человеке с фамилией Путин. Только лаптей не хватает:

Запомнить легко: если фамилия написана как Putin, то перед нами басурманин-сефард, а если как Путин, то этот человек - истинно русский и несомненно патриот! А не какой-то там Косильщик...