★! Можно ли выучить язык в совершенстве?

useless_faq
, 28 апреля 2018 в 22:11
Английский, русский, иврит? - Я думаю, нет.

За всю жизнь я встречал только двух человек, которые абсолютно чисто говорили на чужом языке.
Один был негром-студентом из Панамы в Минске, второго, вьетнамца, я встретил на варшавском рынке. Он торговал алюминиевыми тазиками. Только отвернувшись, я мог поверить что это говорит не поляк.

Я думаю, сознательно выучить чужой язык невозможно.



Это редчайший дар, способность к абсолютной имитации.

Конечно, эмигранты не зря тратят время, изучая язык в чужой стране.
Но сколько раз вам говорили, что вы неплохо знаете язык страны?
К тому же этот комплимент означает простую вещь - в вас опознали иностранца.
Человеку, который сошёл за своего, так не говорят.

Я сам читаю где-то на 60+ языках, в разной степени плохо говорю где-то на полутора десятках из них; но только русские принимают меня за своего, потому что я имел счастье учиться в советской школе в Латвии. Поэтому меня не берут в разведку.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.