День святого Валентина по-американски

vikond65
, 15 февраля 2018 в 01:10


В средней школе флоридского городка Парклэнд сегодня прошел очередной, традиционный для США массовый расстрел. Пока что, сообщено об одном погибшем, но количество раненых, согласно разным источникам, - от 20 до 50 человек. Школа оцеплена полицией, жители окрестных домов - эвакуированы. В общем, всё как всегда. Дональд Трамп уже отреагировал твитом: "Ни один американский ребенок не должен чувствовать себя в опасности в школе". Безусловно, это очень глубокая и мудрая мысль.

UPD. Количество убитых выросло до 17 человек.

Думаю, рано или поздно подобные инциденты перестанут широко афишировать, поскольку они уже давно не являются в Соединенных Штатах чем-то экстраординарным и будоражащим общественное мнение, превратившись если не в повседневную, то в еженедельную рутину. Примерно как в Бразилии сообщения об угонах вооруженными бандами рейсовых автобусов с последующим ограблением всех пассажиров давно не выходят на первых страницах новостных порталов. Дело-то житейское.

Для не владеющих английским переведу надписи на заставочной картинке:
Один из этих детей держит нечто запрещенное в Америке ради его защиты. Угадайте - что. 
Внизу мелким шрифтом дана отгадка:
Шоколадные яйца "Киндерсюрприз" запрещены как представляющие угрозу для детей. Штурмовые винтовки не запрещены.